IDN домены

1. 1. Что такое IDN?
2. 2. Как работает IDN?
3. 3. Как будет выглядеть IDN домен в сервисе WHOIS?
4. 4. Как отображается IDN домен в системе DNS?
5. 5. Какие символы можно использовать для регистрации IDN-доменов?
6. 6. Есть ли какие-либо особенности при продлении или изменении IDN-доменов?
7. Словарь терминов

1. Что такое IDN?

IDN (сокр. от Internationalized Domain Names) - это доменные имена, содержащие символы национальных алфавитов, например: незалежн╕сть.com.ua

Домен IDN имеет две формы представления:

• имя записывается "обычными" символами (Unicode), например, ╖жачок.pl.ua)
• имя записывается ASCII-символами для внутреннего представления имени в системе DNS (xn--80alnp8bxf.pl.ua) Эта форма также имеет название ACE (ASCII Compatible Encoding)

Стандарт представления символов находится в документах:

• RFC 3490 Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA)
• RFC 3491 Nameprep: A Stringprep Profile for Internationalized Domain Names (IDN)
• RFC 3492 Punycode: A Bootstring Encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA)

Детальную информацию об использовании IDN доменов можно также получить на сайте http://idn.icann.org

2. Как работает IDN?

Имя, которое пользователь вводит в адресной строке, автоматически преобразуется броузером в символы, соответствующие кодировке ASCII и допустимые к использованию в обычной системе DNS. Преобразованное доменное имя снабжается специальным префиксом "xn--", который показывает, что оно состоит из символов национальных алфавитов.

3. Как будет выглядеть IDN домен в сервисе WHOIS?

В выводе WHOIS-а IDN домены отображаются в форме ACE.

Пример:

	
	% % .UA whois
	% Domain Record:
	% =============
	domain:     xn--80alnp8bxf.pl.ua
	admin-c:    ST101-UANIC
	tech-c:     TLC-UANIC
	status:     OK-UNTIL 20100422000000
	....

4. Как отображается IDN домен в системе DNS?

В DNS используется только ACE-форма домена

Пример:

   xn--80alnp8bxf.pl.ua IN NS  ns1.aaaa.bbb.com.
                        IN NS  xn--80alnp8bxf.pl.ua.
   xn--80alnp8bxf.pl.ua IN A   193.194.12.7

5. Какие символы можно использовать для регистрации IDN-доменов?

В регистрационной системе UANIC к регистрации принимаются доменные имена с префиксом "xn--", соответствующее Unicode-представление которых содержит символы, принадлежащие только к одному из наборов символов, определенных в документе "Регламент регистрации IDN-доменов" (в настоящий момент это наборы символов ASCII и Кириллица). Смешение знаков, принадлежащих к разным наборам, не допускается. На форме Unicode-Punycode Конвертер можно перекодировать слова, записанных кириллицей, в формат ACE (с префиксом "xn--") и наборот. Там же можно проверить возможность регистрации такого домена.

6. Есть ли какие-либо особенности при продлении или изменении IDN-доменов?

Продление, изменение, перевод к другому регистратору, смена регистранта для доменов IDN осуществляется точно так же, как и для обычных доменных имен. В заявке необходимо указывать доменное имя, преобразованное к виду "xn--".

Словарь терминов

ASCII

ASCII (сокр. от American Standard Code for Information Interchange) - американский стандартный код для обмена информацией. Таблица ASCII символов содержит алфавитные символы и соответствующие им цифровые коды. Существует два вида ASCII-кода: 7-битовый (128 знаков) и 8-битовый (256 знаков, в который входят также некоторые буквы европейских языков).

Unicode

Unicode (Юникод, Уникод) - 16-битный стандарт кодирования символов, позволяющий представить знаки практически всех письменных языков. Применение этого стандарта позволяет закодировать большое число символов из разных письменностей: в документах Unicode могут одновременно находиться китайские иероглифы, математические символы, буквы греческого алфавита, кириллицы и т.п. Более детально об Юникоде можно узнать на сайте www.unicode.org.

Punycode

Punycode - алгоритм, который определяет однозначное преобразование символов Юникода в строки ASCII-символов. Техническое определение этого алгоритма находится в RFC3492 Punycode: A Bootstring Encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications.

ACE

(ASCII Compatible Encoding) - форма представления символов национальных алфавитов в доменных именах. Префикс "xn--" также называют ACE-префиксом.